FC2ブログ

プロフィール

カロシー

Author:カロシー
はじめまして。
訪問していただき
ありがとうございます。
よかったらコメントと拍手お願いします。


最新記事


最新トラックバック


月別アーカイブ


カテゴリ


カレンダー

07 | 2020/08 | 09
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Firefoxのアドオン「FoxLingo」

何か良いホームページ翻訳サイトかアドオンが
ないかなと探していたら「FoxLingo」が良さそう
なので、とりあえず試してみることにしました。

FoxLingo 2.4.2
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/2444

インストールすると設定のボックスが開きます。
foxlingo1.jpg
せっかくなので「アドバンスドインストール」を選んでみました。

foxlingo2.jpg
「次」をクリック。

foxlingo3.jpg
「次」をクリック。

foxlingo4.jpg
「次」をクリック。

foxlingo5.jpg
「次」をクリック。

foxlingo6.jpg
「終了」をクリック。ほぼデフォルトのままなので、
アドバンスドを選んだ意味がありませんでした。

終了をクリックすると「FoxLingo」のホームページが開きます。
foxlingo7.jpg
このページを翻訳してみました。

「ツール」ー「ウェブページ翻訳」ー「英語」ー
「英語から日本語」で翻訳エンジンを選択します。
FoxLingoツールバーの「ウェブページ」をクリックしても
同じメニューが表示されます。
foxlingo8.jpg

askを選択したらWOTの警告が!
foxlingo9.jpg
一度やめたのですが、大丈夫だろうと判断して
「警告を無視してサイトにアクセスする」をクリック。

foxlingo10.jpg
ちょっとレイアウトが崩れましたが、
無事表示されました。

こちらがWorldLingoを選んだ翻訳。
foxlingo(worldlingo).jpg


テキスト翻訳はテキストを選択し、FoxLingoツールバーの
「テキスト」をクリック、ウェブページ翻訳と同じく原語から
翻訳する言語を選択します。
foxlingo23.jpg

Google翻訳。
foxlingo25.jpg

エキサイト翻訳。
foxlingo24.jpg


英語ではなくドイツ語で試してみました。
foxlingo12-1.jpg

FoxLingoのツールバーの「自動翻訳」を
クリックしてみました。ちょっとレイアウトが
崩れた所がありますが、翻訳されました。
foxlingo13-1.jpg

新しいタブで開く設定にしていますが、
同じタブで結果を表示する設定だと
ツールバーの「オリジナル」をクリック
すれば翻訳前のページに戻すことが出来ます。


FoxLingoツールバーの検索窓の検索メニュー。
foxlingo14.jpg

foxlingo15.jpg
かなりあります。


ツールバーの「文法」ボタンをクリックしたみたら
foxlingo16.jpg
このサイトが開きました。
検索してみると、なんか微妙な感じだったので
インストールしませんでした。


各設定は、後から設定することも出来るので
クイックインストールして、使ってみてから設定
した方が良いかなと、そして気になっていた
「旗」の設定をしてみました。
foxlingo18.jpg
とりあえずいくつかチェックしてみました。

foxlingo19.jpg
ツールバーに選択した言語の旗が表示され、
クリックすると翻訳メニューが表示されます。

foxlingo20.jpg
Aspire Oneの台湾のサイトをツールバーの
「.tw」の旗をクリックし「中国語(繁体字)から
日本語(WorldLingo)」をクリックしました。
foxlingo21.jpg

結果は
foxlingo22.jpg
微妙な翻訳ですが、日本語になりました。


FoxLingoをインストールする前は「ちょっと手軽に
翻訳できるアドオン」ぐらいに思っていましたが
使ってみたら、このアドオンがあれば他は
必要ないんじゃないか、と思うぐらい多機能で
びっくりでした。

 

 

 
関連記事

人気ブログランキングへ

コメント

コメントの投稿



管理者にだけ表示を許可する


トラックバック

http://caroccyblog.blog9.fc2.com/tb.php/245-5eb2ec5d

 | ホーム |