カツ丼は Cutlet Bowl、しらす丼は？ トリップアドバイザーのトリップグラフィックス「What is Donburi? 英語で見る丼の世界」

トリップアドバイザーは、日本の「どんぶり」を英語で紹介するトリップグラフィックス「What is Donburi? 英語で見る丼の世界」を公開しているようです。

What is Donburi? 英語で見る丼の世界
今回のトリップグラフィックスは、日本人に愛される「どんぶり」の数々を英語でご紹介します。ごはんをよそったどんぶり茶碗に、お肉やお魚、お野菜など好きな具材を乗せ食べられる「どんぶり」。バリエーション溢れる丼の数々から自分のお気に入りを見つけてみてはいかがでしょうか。

TripAdvisor Galleryより

What is Donburi? 英語で見る丼の世界 | TripAdvisor Gallery 旅のヒントが詰まったキュレーションマガジン
http://tg.tripadvisor.jp/news/graphic/donburi/

全体像はこんな感じで

最初に「丼」の説明から。


いろいろな丼の英語での説明を見ることができ、カツ丼は「Cutlet Bowl」、鉄火丼は「Raw Tuna Bowl」。


親子丼や海鮮丼、うな丼

深川丼、豚丼なども見ることができ

キツネ丼は「Fried Tofu Bowl」

しらす丼は「Young Sardine Bowl」とのことです。