YouTubeのコメントを見ようとスクロールするとビデオ
が見られなくなってしまいますが、ビデオだけをポップ
アップウィンドウで表示するGoogle Chromeの拡張が
あるようなのでインストールしてみました。
Popout for YouTube
https://chrome.google.com/webstore/detail/pofekaindcmmojfnfgbpklepkjfilcep?hl=ja
インストールするとビデオの右上に矢印のボタンが表示さ
れます。

クリックするとビデオだけが独立したウィンドウで表示さ
れます。

元のページのビデオも再生されるので、停止やミュート
する必要があります。
ビデオとコメントを並べて見ることもできます。

ポップアップウィンドウに「常に最前面で表示」する
機能がないのがちょっと残念です。