選択した語句やフレーズをハイライトするFirefoxの
アドオン「Context Highlight」をインストールして
使ってみました。
Context Highlight :: Add-ons for Firefox
https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/context-highlight/語句を選択し、右クリックして「単語の強調表示」を
クリックすると

ページ内にある選択した語句がすべてハイライト表示
されます。

オプション設定はないので色は指定できないようです。
ページ上で右クリックして「強調表示を解除する」を
クリックするとすべてのハイライトが解除され

ページを閉じたりリロードしても解除されます。
ほかの語句をハイライト表示すると、最初に設定した語句
はクリアされてしまいますが、「Ctrl」キーを押しながら
「単語の強調表示」をクリックすると

続けてページ内にある選択した語句をハイライト表示でき

2つ以上複数の語句もハイライト表示出来るようです。

文章を選択して「選択した部分の単語を強調表示」を
クリックすると

それぞれの語句が色分けしてハイライトされるようです。

ScrapBookにはハイライト表示されたまま保存されます。

保存したページのハイライトは解除出来ないようです。
文章を選択するとハイライトされなかったり、文字数制限
もあるようですが、シンプルで使いやすくページ内検索
代わりにも使えそうです。
バンダイナムコゲームス公式通販ララビットマーケット