FC2ブログ

プロフィール

カロシー

Author:カロシー
はじめまして。
訪問していただき
ありがとうございます。
よかったらコメントと拍手お願いします。


最新記事


最新トラックバック


月別アーカイブ


カテゴリ


カレンダー

12 | 2010/01 | 02
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

海外サイトのインターフェースを翻訳する「Japanize」

外国語のウェブサービスやダウンロードサイトを利用
するときに、ページ翻訳だと今ひとつわかりにくいこ
とが多かったのですが、ユーザーインターフェースを
日本語化してくれるFirefoxのアドオンがあるので
インストールしてみました。

Japanize
http://japanize.31tools.com/

上記リンクの「Japanizeのインストールの開始」
をクリックするとインストールページが開きます。
japanize1.jpg
「Pathtraq拡張機能」は不要かなと思ったので
チェックを外し「次へ進む」をクリック。

使用許諾を確認して「次へ進む」。
japanize2.jpg

ページ上部にインストールの確認が表示されるので
「許可」をクリック。
japanize3.jpg

通常のアドオンのようにインストールされます。
japanize4.jpg

Firefoxが再起動されてインストール完了です。
japanize5.jpg


まずは先日利用した「PortableApps.com」を開いて
みました。
japanize6.jpg
上がJapanizeインストール後、下がオリジナルです。
最初英語で表示されますが、少しすると翻訳されます。

Usescriptのページもメニューが日本語になりました。
japanize7.jpg
全部外国語のページは、開いた瞬間ちょっと身構えて
しまうような感じになりますが、メニューが日本語に
なるだけで一気に見やすくなったような気がします。


もうかなりのサイトが翻訳されているみたいで、
Japanizeのホームページで翻訳済みサイトを確認
することができます。

Japanize対応サイト
http://japanize.31tools.com/index.cgi/list

Just MyShop(ジャストシステム)

デル株式会社


人気ブログランキングへ

 | ホーム |