FC2ブログ

プロフィール

カロシー

Author:カロシー
はじめまして。
訪問していただき
ありがとうございます。
よかったらコメントと拍手お願いします。


最新記事


最新トラックバック


月別アーカイブ


カテゴリ


カレンダー

11 | 2009/12 | 01
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Google検索「翻訳して日本語で検索」

Google検索に検索語句を翻訳して検索してくれる
機能が追加になったようです。

世界中のウェブサイトを翻訳して日本語で検索!
本日、検索ツールに新たに翻訳検索機能が登場しました。この機能を使えば、他の言語で書かれた世界中のウェブサイトを簡単に検索して、閲覧することができます。今までも Google 翻訳を利用して同じような機能を提供していましたが、このたびよりウェブ検索と親和性の高いかたちで検索ツールに追加しました。

この機能を利用するには、検索結果ページ上部の「検索ツールを表示」というリンクをクリックして、「翻訳して検索」を選択してください。Google が自動的に検索キーワードに最適な言語を選択し、検索キーワードをその言語に翻訳して検索。さらに、その検索結果を日本語に翻訳し直して 表示します。

例えば、[レンタサイクル ウィーン] と検索して、「翻訳して検索」を選択してください。Google は自動的に検索キーワードを英語とドイツ語に翻訳し、これらの言語のウェブページを検索。その検索結果を日本語に翻訳し直して表示します。さらに、「言語の追加」を選択することで、51言語から最大3つの言語を追加することができます。

Google Japan Blogより

例にある「レンタサイクル ウィーン」を
検索してみました。
gsearch10.jpg
「検索ツールを表示」をクリックして開くと
一番下に「翻訳して検索」が表示されます。

クリックすると検索結果の一番上に翻訳された結果の
各言語での件数が表示されます。
gsearch11.jpg

言語の追加をクリックすると言語の一覧が
表示されます。
gsearch12.jpg

ドイツ語の検索結果の73,200件をクリックすると
翻訳された検索結果が表示されます。
gsearch13.jpg

リンクをクリックするとGoogle翻訳で翻訳された
ページが表示されます。
gsearch14.jpg

オリジナルのページを見るには「+原文を表示する」を
クリックして開き、リンクをクリックすると表示されます。
gsearch15.jpg

gsearch16.jpeg



「おもしろ動画」をノルウェー語で翻訳検索して
みました。
gsearch17.jpg

結果の一番上のリンクをクリックすると
gsearch18.jpg
こんなページが表示されました。


旅行関連情報だけじゃなく、日本になじみがない
国の情報を集めたり、日本語化されてなくて使い方
もよくわからないソフトの情報などを調べる時に
便利かもしれません。

JAL機内で人気!

デジカメオンライン | タイムバーゲン

人気ブログランキングへ

 | ホーム |